1
00:02:13,840 --> 00:02:14,840
¿Hasta ahora?

2
00:02:14,920 --> 00:02:19,780
Mira lo que le hice a mi muñeca. te odio,
Davey. Te odio.

3
00:02:20,060 --> 00:02:23,660
Davey, Keith, ustedes serán los
muerte de mí todavía. Es sólo un viejo tonto

4
00:02:23,900 --> 00:02:27,560
Cuida tu lengua. lo harás
Pide disculpas a tu hermana y a Marilla.

5
00:02:27,560 --> 00:02:30,300
¿Sabes cómo alguien puede dormir con semejante
catawalling ahora. Ve y prepárate para

6
00:02:30,300 --> 00:02:31,300
adelante, ahora.

7
00:02:31,720 --> 00:02:33,480
Ay, Dora, veamos ahora.

8
00:02:34,480 --> 00:02:36,160
Oh, no.

9
00:02:37,480 --> 00:02:40,520
Creo que podemos arreglar a Dolly tan pronto como sea posible.
lluvia.

10
00:02:43,560 --> 00:02:45,060
Sólo aguantas la respiración y cuentas hasta
diez.

11
00:02:46,420 --> 00:02:47,420
Hay una buena chica.

12
00:03:13,900 --> 00:03:15,380
Sólo nos estamos divirtiendo un poco con él.

13
00:03:15,700 --> 00:03:16,720
Se lo merece.

14
00:03:17,000 --> 00:03:18,900
Rompió mi muñeca.

15
00:03:19,260 --> 00:03:22,940
Eso está bien. En mi opinión,
Los hermanos merecen lo que les pase.

16
00:03:23,200 --> 00:03:24,220
¿Qué te pasa, Davey?

17
00:03:27,940 --> 00:03:30,940
Te dejamos jugar, Davey, pero peleas.
como una niña.

18
00:03:54,540 --> 00:03:56,020
Eres David Keith, ¿no?

19
00:03:56,440 --> 00:03:59,100
En Green Gables, te reconocería
en cualquier lugar.

20
00:04:00,040 --> 00:04:01,500
Haciendo novillos, apuesto.

21
00:04:05,620 --> 00:04:07,420
De todos modos tengo que ir a la ciudad.

22
00:04:11,460 --> 00:04:12,460
No te preocupes.

23
00:04:13,260 --> 00:04:14,580
El hermano no se enojará.

24
00:04:51,110 --> 00:04:52,610
Davy, serás nuestra muerte.

25
00:04:56,230 --> 00:04:58,090
De nada, Adelaida.

26
00:05:01,090 --> 00:05:02,390
Toma, vieja amiga.

27
00:05:04,750 --> 00:05:06,110
Lo siento, Marilla.

28
00:05:06,790 --> 00:05:09,030
Supongo que fue algo malo.

29
00:05:09,870 --> 00:05:16,850
Quiero que entiendas, si lo hacemos
mal, seremos castigados en algún momento,

30
00:05:17,130 --> 00:05:18,170
en alguna parte.

31
00:05:18,950 --> 00:05:20,890
Nunca haces nada malo, Marilla.

32
00:05:21,210 --> 00:05:26,430
Soy más vieja tonta que tú
saber.

33
00:05:27,290 --> 00:05:30,730
Ahora corre, Davy, y coge tu abrigo.
Tengo una lista completa de cosas que hacer,

34
00:05:30,750 --> 00:05:32,730
así que no te entretengas. Ah, Raquel.

35
00:05:33,290 --> 00:05:37,310
Imagínese el descaro del hombre que viene
hasta la puerta principal.

36
00:05:37,590 --> 00:05:41,490
Oh, Rachel, ¿no es hora de que
¿Enterraste ese viejo hacha?

37
00:05:42,250 --> 00:05:45,370
Cuando entierre ese hacha, estaré
bajo tierra al lado, eso es.

38
00:05:46,169 --> 00:05:48,790
John Harrison necesita algunos cambios en su
maneras.

39
00:05:49,710 --> 00:05:50,710
Buen Señor.

40
00:05:51,130 --> 00:05:52,130
¡Stevie!

41
00:05:52,590 --> 00:05:56,630
Ese hombre se tragaría cada pedazo de
terreno en el condado si iba

42
00:05:56,630 --> 00:05:59,490
barato. No siente nada por nadie ni
cualquier cosa menos su billetera.

43
00:05:59,770 --> 00:06:02,030
No es que puedas saberlo al mirar
el sinvergüenza.

44
00:06:02,630 --> 00:06:07,210
Rachel, no sé cómo crees que
Puedes cambiar a cualquiera cuando tu propia mente es

45
00:06:07,210 --> 00:06:08,210
así establecido.

46
00:06:08,830 --> 00:06:13,450
¿A mí? Violines. siempre he creído
en dejar lo pasado pasado.

47
00:06:14,000 --> 00:06:17,140
Bueno, ese es tu problema.
Marilla. Eres solo un humano decente

48
00:06:17,340 --> 00:06:19,360
La gente se aprovecha de tu bien.
naturaleza.

49
00:06:20,200 --> 00:06:22,200
Bueno, eso te tomó bastante tiempo, Davy.
Keith.

50
00:06:22,580 --> 00:06:28,820
No estoy poniendo ninguna excusa para que
Hetty Rey.

51
00:06:30,060 --> 00:06:32,740
Será mejor que te endereces y vuele derecho.
Davy Keith.

52
00:06:36,840 --> 00:06:39,300
Ten cuidado como lo pones de espaldas.
de ese cochecito, ¿eh?

53
00:06:45,200 --> 00:06:46,179
Robo en carretera.

54
00:06:46,180 --> 00:06:47,180
Nada más.

55
00:06:47,540 --> 00:06:49,620
No los conseguirás más baratos que
eso.

56
00:06:50,760 --> 00:06:52,140
A menos que quieras que estén deformados.

57
00:06:57,180 --> 00:06:59,400
Ah, algunos de estos chicos están deformados.

58
00:06:59,880 --> 00:07:01,760
Harrison, ahí viene ella.

59
00:07:03,020 --> 00:07:07,260
Hola. La única mujer que conozco cuya lengua
Podría freír tocino.

60
00:07:07,980 --> 00:07:09,340
Será mejor que te pierdas de vista.

61
00:07:11,300 --> 00:07:12,440
Señora, venga aquí.

62
00:07:15,470 --> 00:07:16,229
Veo al Sr.

63
00:07:16,230 --> 00:07:17,450
Harrison está construyendo de nuevo.

64
00:07:17,750 --> 00:07:20,010
¿A quién más le compró la granja muy barata?

65
00:07:20,330 --> 00:07:23,570
Estoy seguro de que el dinero que me estafó
Lo mantendrá en madera por algún tiempo.

66
00:07:23,910 --> 00:07:25,490
No me estafó de la nada.

67
00:07:26,410 --> 00:07:29,890
Compré tu granja primero donde no estaba.
vale un dólar más.

68
00:07:30,430 --> 00:07:31,430
¡Ja!

69
00:07:31,570 --> 00:07:34,470
Marina, sal de ahí y toma tu
trasero bronceado a tope bien.

70
00:07:35,330 --> 00:07:39,170
Te aprovechaste de una viuda afligida
y no creo que lo olvide jamás.

71
00:07:39,470 --> 00:07:42,990
Archie, estoy aquí por un poco de roble macizo.
Tableros para arreglar el recibidor.

72
00:07:43,370 --> 00:07:44,370
Ven conmigo, Raquel.

73
00:07:47,310 --> 00:07:50,130
Esa mujer tiene la memoria de una
elefante.

74
00:07:50,790 --> 00:07:54,430
Y eso no es lo único que los dos
tienen en común.

75
00:08:03,490 --> 00:08:04,650
Buenos días, Raquel.

76
00:08:06,430 --> 00:08:07,570
Ahora, ¿dónde está ese Davy?

77
00:08:07,910 --> 00:08:08,910
Está afuera.

78
00:08:09,190 --> 00:08:11,410
Necesito ojos en la parte de atrás de tu cabeza para
ese.

79
00:08:12,210 --> 00:08:13,570
¡Davy, entra aquí!

80
00:08:14,190 --> 00:08:15,790
¿Qué puedo hacer por ti, Raquel?

81
00:08:16,200 --> 00:08:19,640
Marilla no ha sido ella misma últimamente. no
que ella lo había dejado ver, por supuesto.

82
00:08:19,940 --> 00:08:22,260
Davy, no lo toques. Manos detrás de tu
atrás.

83
00:08:22,820 --> 00:08:25,140
¿Tienes algo de ese tónico de Harley?
¿Elvira?

84
00:08:25,860 --> 00:08:30,220
He oído que le hizo maravillas a Burt Potts.
Pero lejos está de mí decirle a Marilla

85
00:08:30,220 --> 00:08:32,380
cualquier cosa. Serán 25 centavos, Rachel.

86
00:08:32,580 --> 00:08:34,919
Nunca nació una mujer más testaruda.

87
00:09:21,040 --> 00:09:22,300
No podía esperar a que lo arreglara.

88
00:09:22,600 --> 00:09:23,620
Tuvo que arreglarlo ella misma.

89
00:09:26,360 --> 00:09:28,680
Davey, ve a ver si Marilla está afuera.

90
00:09:28,940 --> 00:09:30,280
Dile que voy a preparar un poco de té.

91
00:09:55,370 --> 00:09:58,870
vuelves afuera de esa puerta y vienes
aquí como un ser humano, no como un

92
00:09:59,270 --> 00:10:02,190
Sra. Lynn, soy Marilla. Ella no ha nacido.
Ella está herida.

93
00:10:02,650 --> 00:10:04,750
¿Qué? Marilla, está mintiendo.

94
00:10:25,230 --> 00:10:26,890
Corre lo más rápido que puedas y atrapa al Dr.
Blair.

95
00:10:28,550 --> 00:10:30,190
¿Me escuchaste? ¡No, Davey!

96
00:10:36,370 --> 00:10:38,290
¡Ayuda! ¡Necesito a la Dra. Blair!

97
00:10:38,730 --> 00:10:39,669
¿Dónde está?

98
00:10:39,670 --> 00:10:40,670
Está encerrado.

99
00:10:41,330 --> 00:10:43,090
¡Nadie tiene que ayudar! ¡Es Marilla!

100
00:10:44,410 --> 00:10:45,410
Date prisa, Heather.

101
00:10:49,830 --> 00:10:53,050
El Dr. Blair está en camino y usted estará
bien. Muy bien.

102
00:10:53,330 --> 00:10:54,330
Buenas noches.

103
00:10:54,460 --> 00:10:55,460
Me duele los ojos.

104
00:11:00,420 --> 00:11:02,060
Quiero hablar contigo.

105
00:11:05,000 --> 00:11:06,300
Toma mi mano ahora.

106
00:11:12,740 --> 00:11:13,980
No te preocupes, Marilla.

107
00:11:15,160 --> 00:11:16,360
No voy a ninguna parte.

108
00:11:18,660 --> 00:11:19,920
Y tú tampoco.

109
00:11:21,480 --> 00:11:22,520
Mantente firme.

110
00:11:31,690 --> 00:11:34,370
Solo piensas en todas esas cosas
tenemos que hacer por aquí.

111
00:11:35,890 --> 00:11:38,350
Sin mencionar domar a esos dos salvajes.
demonios.

112
00:11:42,150 --> 00:11:43,750
Eres mi mejor amigo.

113
00:11:46,090 --> 00:11:48,430
Y eres mi buen amigo.

114
00:12:22,190 --> 00:12:23,290
Saque a los niños.

115
00:12:55,340 --> 00:13:00,600
Marilla Cuthbert fue la más generosa,
persona altruista que he conocido.

116
00:13:02,600 --> 00:13:06,280
Éramos vecinos y mejores amigos durante
45 años.

117
00:13:07,240 --> 00:13:08,840
Y nunca tuvimos una pelea.

118
00:13:12,140 --> 00:13:14,540
He perdido a mi mejor amigo.

119
00:13:16,700 --> 00:13:18,980
Y no sé qué voy a hacer.

120
00:13:22,740 --> 00:13:23,740
¿Eddie?

121
00:13:24,840 --> 00:13:25,940
Quédate aquí conmigo.

122
00:13:26,960 --> 00:13:28,140
Sólo por un rato.

123
00:13:29,780 --> 00:13:30,820
Ahí está eso, Rachel.

124
00:13:31,280 --> 00:13:32,680
La traeremos de vuelta, ¿sabes?

125
00:13:46,620 --> 00:13:50,800
Davy Keith. Ahora te lavas las manos y
tu cara antes de salir de esta habitación.

126
00:13:51,349 --> 00:13:52,349
Entremos.

127
00:13:52,650 --> 00:13:56,230
Están aquí para verte, ¿sabes? si
Sólo que yo no había salido.

128
00:13:56,530 --> 00:13:57,950
Oh, Rachel, eso es una tontería.

129
00:13:58,970 --> 00:14:05,370
Podría suceder en cualquier momento y en cualquier lugar,
cualquiera de nosotros.

130
00:14:05,950 --> 00:14:07,870
Siempre quise ser el primero en ir.

131
00:14:08,150 --> 00:14:09,290
Y estaba preparado.

132
00:14:09,750 --> 00:14:13,090
Pero Marilla no. Oh, no, ella no lo haría.
escuchar una palabra al respecto.

133
00:14:13,690 --> 00:14:16,850
Ni siquiera cuando podría haberle conseguido un
navegar en un ataúd, dos por el precio de

134
00:14:16,850 --> 00:14:17,850
uno. ¡Raquel!

135
00:14:18,110 --> 00:14:19,150
Esos pobres niños.

136
00:14:20,300 --> 00:14:22,660
Primero pierden a sus padres y ahora
Marilla.

137
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
Oh, Janet, Rachel puede arreglárselas.

138
00:14:25,560 --> 00:14:28,420
Rachel Lynn no tiene madre
hueso en su cuerpo.

139
00:14:28,780 --> 00:14:31,400
Ah, no lo sé. Padres, dijiste,
hijos propios.

140
00:14:31,640 --> 00:14:33,480
¿Y dónde están ahora, Janet?

141
00:14:34,720 --> 00:14:38,340
Hetty, ¿qué voy a hacer con el
niños? Simplemente no puedo manejarlos.

142
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
Ah, sí, puedes.

143
00:14:39,980 --> 00:14:44,020
Estarás bien cuando seas más
sereno, cuando te calmas.

144
00:14:44,580 --> 00:14:49,180
Ojalá su maldito tío Willie
presentarse. Él es, después de todo, una sangre

145
00:14:49,180 --> 00:14:51,480
relación. Estarían mejor con él.

146
00:14:56,300 --> 00:14:57,880
Vamos, Dora, come algo.

147
00:14:58,740 --> 00:15:00,900
Te sentirás mejor. Siempre lo hago.

148
00:15:02,760 --> 00:15:04,040
¿Qué nos pasa?

149
00:15:04,400 --> 00:15:07,260
¿Qué quieres decir, Davy? te quedarás
aquí, por supuesto.

150
00:15:07,760 --> 00:15:08,760
Eso es mentira.

151
00:15:09,340 --> 00:15:10,340
Davy, Keith.

152
00:15:10,440 --> 00:15:12,060
Escuché hablar a la señora Lynn.

153
00:15:12,700 --> 00:15:14,560
Ella se va a deshacer de nosotros, Dora.

154
00:15:23,470 --> 00:15:24,550
Casi no puedo creerlo.

155
00:15:25,810 --> 00:15:27,490
Ella nunca dijo una palabra a nadie.

156
00:15:30,590 --> 00:15:31,910
Es como Marilla.

157
00:15:33,290 --> 00:15:40,230
Incluso nuestro juego de cribbage estaba todo alineado.
como siempre para el miércoles por la noche cuando

158
00:15:40,230 --> 00:15:42,870
El viejo loro de allí estaría detrás de ella.
reunión de oración.

159
00:15:44,490 --> 00:15:46,730
Estoy realmente sorprendido de Ann y Gilbert.
no están aquí.

160
00:15:47,150 --> 00:15:50,530
Oí que el procurador Simpkins envió un mensaje a
las relaciones supervivientes.

161
00:15:54,960 --> 00:15:57,340
Las cosas no van a ser iguales alrededor
Aquí sin el Sr.

162
00:15:57,580 --> 00:15:58,580
Cuthbert.

163
00:15:59,380 --> 00:16:01,880
Supongo que no serás bienvenido
aquí ya?

164
00:16:03,380 --> 00:16:05,240
¿Con Rachel Linden a cargo?

165
00:16:06,500 --> 00:16:07,940
No es muy probable.

166
00:16:29,640 --> 00:16:30,640
¿Doctora Blythe?

167
00:16:31,160 --> 00:16:34,000
Lamento verte bajo tal
circunstancias, Sr. Gillis.

168
00:16:41,340 --> 00:16:42,340
Rachel está dentro.

169
00:16:48,100 --> 00:16:49,360
Gilberto. Gilberto.

170
00:16:50,520 --> 00:16:51,520
¿Dónde está Ana?

171
00:16:51,860 --> 00:16:52,860
Gilberto.

172
00:16:53,080 --> 00:16:54,080
Raquel.

173
00:16:55,360 --> 00:16:57,780
Ojalá hubiera llegado al servicio.

174
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
¿Dónde está Ana?

175
00:17:01,600 --> 00:17:03,840
Anne ha estado enferma de escarlatina.

176
00:17:04,839 --> 00:17:06,079
Ella recién lo está superando.

177
00:17:06,400 --> 00:17:08,000
Uno de los pequeños lo tuvo primero.

178
00:17:08,780 --> 00:17:09,780
Gracioso Gilbert.

179
00:17:09,839 --> 00:17:11,599
Bueno, tal vez no deberías haberte ido.
ella entonces.

180
00:17:12,119 --> 00:17:13,180
No, insistió.

181
00:17:13,740 --> 00:17:15,280
Ella necesita saber qué pasó.

182
00:17:16,520 --> 00:17:18,440
Me alegro mucho que estés aquí.

183
00:17:18,780 --> 00:17:20,560
Sí, claro. Hola,

184
00:17:22,079 --> 00:17:23,319
Gilberto. Hola.

185
00:17:23,540 --> 00:17:24,619
Tú otra vez, ¿eh?

186
00:17:26,819 --> 00:17:27,819
Escuche aquí.

187
00:17:28,620 --> 00:17:30,760
Necesitas algo de enfermería, crees que podrías
¿hazlo?

188
00:17:31,020 --> 00:17:32,780
No, nunca lo he hecho.

189
00:17:37,540 --> 00:17:38,540
Aquí.

190
00:17:41,500 --> 00:17:42,660
Párese debajo de él.

191
00:17:44,640 --> 00:17:45,640
Bien.

192
00:17:45,780 --> 00:17:47,360
Ahora siéntate detrás de ti.

193
00:17:49,260 --> 00:17:50,260
Ten cuidado.

194
00:17:57,830 --> 00:17:58,830
Quítate los guantes.

195
00:18:01,750 --> 00:18:03,350
Aférrate. Sacaré la botella.

196
00:18:05,170 --> 00:18:06,170
Allá.

197
00:18:06,470 --> 00:18:07,690
Así de rápido.

198
00:18:08,550 --> 00:18:10,630
Espera ahí. Espera ahí. Eso es
bien.

199
00:18:11,910 --> 00:18:15,050
Ahora eres un buen chico, David. Mantenga el
contener. Eso es bueno.

200
00:18:37,710 --> 00:18:38,629
Navidad, Davy Keith.

201
00:18:38,630 --> 00:18:40,510
¿No puede un cuerpo conseguir algo de paz y tranquilidad?
por aquí?

202
00:18:40,890 --> 00:18:43,790
Simplemente ve y lávate las manos. cena
Estará listo en un minuto.

203
00:19:09,290 --> 00:19:10,290
Mira tu cabello.

204
00:19:10,450 --> 00:19:13,150
Parece que te han sacado adelante
un agujero de nudo hacia atrás.

205
00:19:13,770 --> 00:19:15,070
Ahora quédate quieto.

206
00:19:17,170 --> 00:19:19,170
No, siempre lo he trenzado.

207
00:19:20,230 --> 00:19:22,750
¡Ay! Eso se siente horrible.

208
00:19:23,590 --> 00:19:24,690
Ah, Torá.

209
00:19:25,270 --> 00:19:26,730
¿Qué voy a hacer contigo?

210
00:19:27,610 --> 00:19:29,270
¿Qué vas a hacer con nosotros?

211
00:19:30,410 --> 00:19:33,050
Te escuché decir que ibas a enviar
nosotros al tío Willie.

212
00:19:33,650 --> 00:19:36,630
Bueno, él es tu vida más cercana.
pariente, Davey.

213
00:19:36,910 --> 00:19:37,910
Él no nos quiere.

214
00:19:38,110 --> 00:19:40,060
Él tenía un... Él ya habría venido.

215
00:19:41,460 --> 00:19:43,660
Bueno, deja que los adultos decidan.
lo que es mejor.

216
00:19:44,600 --> 00:19:48,240
Corre ahora y mira lo que se mantiene
Dra. Blythe con la madera.

217
00:19:48,780 --> 00:19:51,100
Nos vas a dar en adopción.
y estoy realmente muerto?

218
00:19:51,400 --> 00:19:52,540
No digas cosas así.

219
00:19:52,920 --> 00:19:54,340
Bueno, ella lo es. Ella está muerta.

220
00:20:12,750 --> 00:20:13,269
Está bien.

221
00:20:13,270 --> 00:20:15,110
¿Quieres que me quede a pasar la noche?

222
00:20:16,230 --> 00:20:17,610
Yo sostendré el fuego.

223
00:20:18,690 --> 00:20:24,650
Sólo un poco de laringitis y demás.
Nada que conseguir

224
00:20:24,650 --> 00:20:26,210
emocionado por.

225
00:20:27,050 --> 00:20:30,550
Me acostaré un rato.

226
00:20:35,730 --> 00:20:38,410
Ahí está de nuevo.

227
00:20:39,110 --> 00:20:41,050
Esa punzada.

228
00:20:43,240 --> 00:20:44,900
¿Punzada? ¿Qué tipo de punzada?

229
00:20:45,400 --> 00:20:50,400
Punzada. Probablemente nada.

230
00:20:51,420 --> 00:20:53,020
¿Quiere que llamemos al Dr.

231
00:20:53,220 --> 00:20:54,220
¿Blair? Oh, no.

232
00:20:55,760 --> 00:20:57,400
¿Qué podría hacer él, de todos modos?

233
00:20:59,380 --> 00:21:05,380
Eddie, has estado molesto y
Probablemente solo tenga un poco de indigestión.

234
00:21:06,160 --> 00:21:08,960
¿Indigestión? Sería ridículo.

235
00:21:12,219 --> 00:21:15,580
Laringitis aguda, llamada por indigestión.

236
00:21:15,940 --> 00:21:17,400
Yo no dije eso, Hedy.

237
00:21:17,940 --> 00:21:18,940
Divertido.

238
00:21:19,600 --> 00:21:26,260
Rachel dijo que Marilla había sido lastimada.
con el clima, casi el mismo tipo de

239
00:21:26,260 --> 00:21:31,840
cosa, antes de que ella... Hedy, era
El corazón de Marilla, no la laringitis.

240
00:21:32,580 --> 00:21:33,780
Estaré arriba.

241
00:21:35,220 --> 00:21:36,380
Lo sé.

242
00:22:02,320 --> 00:22:09,300
¿Davy? Señora Lent, si hace algo terrible
¿Dios siempre te castiga?

243
00:22:09,980 --> 00:22:12,720
Tarde o temprano, sí. ¿Por qué?

244
00:22:14,160 --> 00:22:16,780
Bueno, creo que por eso se llevó a Marilla.
lejos.

245
00:22:18,240 --> 00:22:21,000
Davy, ¿de qué estás hablando?

246
00:22:21,400 --> 00:22:22,900
Es porque fui malo.

247
00:22:24,200 --> 00:22:25,880
Ay, Davy.

248
00:22:26,340 --> 00:22:28,750
Davy. No fue tu culpa.

249
00:22:29,470 --> 00:22:34,830
No es culpa de nadie. Es sólo... Bueno,
como son las cosas.

250
00:22:35,270 --> 00:22:37,310
Nunca volveré a ser malo, señora Flynn.

251
00:22:38,030 --> 00:22:44,190
Nunca me burlaré de Dora ni la llevaré.
Dolly, o átala al árbol de atrás,

252
00:22:44,190 --> 00:22:45,990
ranas en tu cama, o nada.

253
00:22:48,190 --> 00:22:49,190
Sí.

254
00:22:51,390 --> 00:22:55,810
Ahora, simplemente corre y prepárate.
a dormir, y ya estaré ahí.

255
00:23:09,200 --> 00:23:11,840
Me tomé la libertad de poner algunos
whisky en esto.

256
00:23:12,960 --> 00:23:13,960
Órdenes del médico.

257
00:23:16,660 --> 00:23:17,940
La cura más sencilla para el insomnio.

258
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
Lo siento, Gilbert.

259
00:23:19,960 --> 00:23:21,320
Tienes tus propios problemas.

260
00:23:24,000 --> 00:23:26,420
Merle siempre pensó en ti como ella lo haría.
su propio hijo.

261
00:23:28,140 --> 00:23:31,340
Estaba tan contenta cuando tú y Anne
Finalmente recobró el sentido.

262
00:23:32,240 --> 00:23:36,440
Rachel, Anne y yo nos gustaría hacerlo.
muy claro para ti.

263
00:23:36,970 --> 00:23:39,470
Asegúrate de quedarte en Green Gables como
el tiempo que quieras.

264
00:23:40,250 --> 00:23:41,250
Gracias Gilberto.

265
00:23:43,210 --> 00:23:46,870
Esta es una situación muy desafortunada,
Señora Lind.

266
00:23:47,670 --> 00:23:52,710
Marilla Cuthbert había ido a verme.
sobre hacer un testamento, pero ella murió

267
00:23:52,710 --> 00:23:54,330
el documento fue firmado y ejecutado.

268
00:23:54,910 --> 00:23:59,750
¿Qué? Por lo tanto, la propiedad de Green
Gables y su contenido son legítimamente

269
00:23:59,750 --> 00:24:04,910
heredado por mi cliente, los McNeil de
New Brunswick, quien, como estos documentos

270
00:24:04,910 --> 00:24:08,150
atestigua... ¿los fallecidos sólo viven?
pariente más cercano.

271
00:24:14,110 --> 00:24:17,530
Sí, soy consciente de ello, pero ciertamente
Anne debe tener algo que decir en esto.

272
00:24:18,710 --> 00:24:21,190
Ella era más que una pupila. Ella era como una
hija de Marilla.

273
00:24:21,650 --> 00:24:23,350
¿No es ese un pariente más cercano, si es que lo es?

274
00:24:24,770 --> 00:24:27,510
Bueno, ciertamente más que estos McNeil.

275
00:24:29,670 --> 00:24:30,670
No.

276
00:24:31,010 --> 00:24:32,190
No, no hay voluntad.

277
00:24:33,610 --> 00:24:34,810
Sí, me doy cuenta de eso.

278
00:24:39,850 --> 00:24:40,850
Entiendo.

279
00:24:41,330 --> 00:24:44,670
No, escuché que el Sr. Simpkin está tratando de
localizar al tío de los niños.

280
00:24:45,190 --> 00:24:46,190
Hacia el oeste.

281
00:24:46,370 --> 00:24:47,670
Fue adoptada por Marilla.

282
00:24:48,070 --> 00:24:51,030
¿Y qué serían los agricultores de lejos?
¿Quieres con frontones verdes?

283
00:24:51,470 --> 00:24:53,330
He oído que pretenden vender.

284
00:24:53,810 --> 00:24:56,830
Habrías pensado que Marilla lo haría.
ha dejado sus asuntos en orden.

285
00:24:58,050 --> 00:24:58,689
¿Qué es eso?

286
00:24:58,690 --> 00:24:59,690
Clarifax, ¿a qué te refieres?

287
00:24:59,930 --> 00:25:00,930
No, Will.

288
00:25:04,530 --> 00:25:06,410
Esperemos que dé una buena pelea.

289
00:25:06,890 --> 00:25:08,410
Espero que tenga un buen abogado.

290
00:25:08,970 --> 00:25:11,210
Una vez que los abogados están involucrados, cuesta
dinero.

291
00:25:11,530 --> 00:25:14,510
Pero son Tejas Verdes. tiene que ser
vale la pena para ellos.

292
00:25:16,990 --> 00:25:18,550
Así es, señora Lawson.

293
00:25:22,250 --> 00:25:28,850
Estoy enviando un cable para informarle que mi
querida amiga Marilla Cuthbert tiene

294
00:25:28,850 --> 00:25:29,850
falleció.

295
00:25:30,370 --> 00:25:37,050
Estoy bastante preocupado porque Green Gables va a
se vende y puedo necesitar

296
00:25:37,050 --> 00:25:38,050
algunos...

297
00:25:38,630 --> 00:25:42,230
Fini... Fini... Lo siento, señora Linda. yo
No puedo leer tu escritura.

298
00:25:42,890 --> 00:25:44,630
Financiero. ¿Perdóneme?

299
00:25:44,910 --> 00:25:49,570
¡Financiero! Oh, puede que necesite algo de dinero
ayuda.

300
00:25:50,690 --> 00:25:53,730
Ya sabes, tu arte bajo la lluvia se ve seguro.
muy parecidos.

301
00:25:55,890 --> 00:26:02,450
Tu madre... Haz que eso sea tuya con cariño.
querido

302
00:26:02,450 --> 00:26:07,050
madre. Oh, con cariño tu querida madre.

303
00:26:07,820 --> 00:26:08,820
Y aquí está la dirección.

304
00:26:09,140 --> 00:26:13,600
Mi hijo, Thomas Lind, en Prince Albert,
Saskatchewan.

305
00:26:21,800 --> 00:26:23,420
No puedo simplemente sentarme aquí haciendo
nada.

306
00:26:23,940 --> 00:26:26,400
Iré a la vuelta de la esquina si siquiera
empieza a pensar en ello.

307
00:26:26,660 --> 00:26:30,800
No soy una medusa, pero no puedo evitarlo.
sintiéndose a la deriva. te lo prometo,

308
00:26:30,900 --> 00:26:32,500
Esta finca no se venderá a un
extraño.

309
00:26:33,440 --> 00:26:36,920
Ahora, Anne y yo tenemos algunos ahorros y
algunos bonos que podrían cobrarse.

310
00:26:37,210 --> 00:26:39,470
Lo compraremos nosotros mismos y tú te quedarás.
aquí.

311
00:26:41,070 --> 00:26:43,970
Ahora voy a Charlottetown a hablar.
a un abogado y volveré tan pronto

312
00:26:43,970 --> 00:26:44,970
tan pronto como pueda.

313
00:26:46,770 --> 00:26:49,050
Davy, ¿qué haces merodeando?
alrededor?

314
00:26:50,890 --> 00:26:52,410
Ese hombre está ahí afuera otra vez.

315
00:26:52,870 --> 00:26:54,370
Él es a quien estás merodeando.

316
00:27:00,750 --> 00:27:06,470
Tía Hattie, ¿qué estás haciendo?

317
00:27:07,980 --> 00:27:11,060
Estoy ajustando mi última voluntad y
testamento.

318
00:27:11,820 --> 00:27:14,180
Eres... ¿Por qué?

319
00:27:15,440 --> 00:27:19,460
Porque Marilla Cuthbert tardó demasiado
para arreglar sus asuntos, por eso.

320
00:27:19,820 --> 00:27:22,480
Ah, y ahora, mira a la pobre Rachel.

321
00:27:24,640 --> 00:27:31,420
No dejaré que eso suceda en mi casa.
Ahora, Sarah, Rose Cottage es para ti, y

322
00:27:31,420 --> 00:27:32,420
eso es todo.

323
00:27:33,660 --> 00:27:35,500
¿Te importaría si dejo el...?

324
00:27:35,850 --> 00:27:37,850
Camiseta plateada, Sr. Felicity.

325
00:27:39,250 --> 00:27:41,930
Ella sabría cuidarlo tanto.
mejor que tú. Tú entiendes.

326
00:27:42,730 --> 00:27:43,730
Es ridículo.

327
00:27:46,210 --> 00:27:47,210
Sara.

328
00:27:53,350 --> 00:27:56,670
La casa aún no está vendida, Sr. Simpkins.
Por favor, retírese del

329
00:27:56,670 --> 00:28:00,810
locales. Tengo un posible comprador para
Tejas Verdes, señora Lynde.

330
00:28:01,230 --> 00:28:04,570
Definitivamente está interesado en comprar.
el lugar, pero le gustaría echar un vistazo

331
00:28:04,570 --> 00:28:09,970
la propiedad. No mientras dibuje
¡Respira, hijo de abeja de dos caras!

332
00:28:09,970 --> 00:28:13,110
En un minuto estás trabajando para Marilla,
y al siguiente estas vendiendo su casa

333
00:28:13,110 --> 00:28:14,230
desde debajo de ella. Raquel, por favor.

334
00:28:15,250 --> 00:28:16,670
Sí, por supuesto, señor Simpkin.

335
00:28:16,930 --> 00:28:19,910
Debo decirte que yo también lo soy
interesado en comprar Green Gables.

336
00:28:20,310 --> 00:28:22,090
Bueno, está bien, Dra. Blythe.

337
00:28:22,470 --> 00:28:25,110
A mi cliente le gustaría cerrar este trato.
lo antes posible.

338
00:28:25,410 --> 00:28:28,530
Espero que una vez que inspeccione el
propiedad, hará una oferta.

339
00:28:29,150 --> 00:28:30,610
¿Y cuánto tiempo me daría eso?

340
00:28:31,060 --> 00:28:32,060
48 horas.

341
00:28:33,700 --> 00:28:34,700
No te preocupes, Raquel.

342
00:28:35,060 --> 00:28:36,260
Tengo la intención de hacer esto.

343
00:28:36,580 --> 00:28:39,000
¿Quién es ese cliente suyo, Sr.
¿Simpkin?

344
00:28:39,300 --> 00:28:41,320
Su vecino, el Sr. Harrison.

345
00:29:04,590 --> 00:29:05,590
¿Qué deseas?

346
00:29:05,770 --> 00:29:10,870
Eres un gusano codicioso de dinero. como
¿Te atreves a comprar Tejas Verdes cuando Marilla

347
00:29:10,870 --> 00:29:13,810
Cuthbert apenas siente frío en su tumba.
Deberías recibir una paliza.

348
00:29:14,090 --> 00:29:18,450
Oye, espera un maldito minuto. No intentes
negarlo. Primero fue mi granja. tengo

349
00:29:18,450 --> 00:29:22,510
bogies hasta la empuñadura. Eres como un
buitre, volando en picado tratando de recoger

350
00:29:22,510 --> 00:29:24,470
huesos. Haz que comer sea muy difícil.

351
00:29:25,010 --> 00:29:28,910
La propiedad está en venta, ¿no? eso
cualquiera tiene derecho a hacer una ofrenda

352
00:29:28,910 --> 00:29:29,609
en ello.

353
00:29:29,610 --> 00:29:34,010
Cualquiera con una pizca de decencia o
el sentido común se daría cuenta de que Marilla

354
00:29:34,010 --> 00:29:36,330
Quiero que Green Gables vaya a Anne Shirley.

355
00:29:36,630 --> 00:29:39,730
Oh, pero ¿qué sabrías acerca de hacer
¿Lo correcto y apropiado para las personas?

356
00:29:39,870 --> 00:29:44,210
Nunca has dado un higo por nadie en
todo este pueblo. Por qué, Thomas y yo

357
00:29:44,210 --> 00:29:48,250
Trabajé nuestro... He tomado casi
suficiente en el aire a lo largo de los años para ti

358
00:29:48,250 --> 00:29:52,510
decirle a la gente que obtuve el derecho
precio para su finca. yo compraria verde

359
00:29:52,510 --> 00:29:57,530
Gables sólo para fastidiarte, Rachel, y
escuchar sus palabras en casa de la gente si fueran

360
00:29:57,530 --> 00:29:58,530
ladrillos.

361
00:30:02,700 --> 00:30:05,120
lejos. No quiero irme, Davey.

362
00:30:05,580 --> 00:30:06,580
No sirve de nada.

363
00:30:06,940 --> 00:30:08,500
Alguien nos escucha.

364
00:30:09,380 --> 00:30:11,960
Davey, sólo te escuchan cuando
meterse en problemas.

365
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
Espera un minuto.

366
00:30:20,720 --> 00:30:23,280
¿Qué quieres decir, Félix?

367
00:30:23,600 --> 00:30:24,600
Quiero saber.

368
00:30:28,920 --> 00:30:30,800
Ay, Hetty, ¿qué voy a hacer?

369
00:30:31,240 --> 00:30:33,620
Mi hijo Thomas me envía 20 dólares.

370
00:30:33,880 --> 00:30:35,000
Ah, $20.

371
00:30:35,540 --> 00:30:38,960
Será mejor que lo enfrentes, Rachel, ese chico.
Thomas nunca tuvo la sensación de

372
00:30:39,040 --> 00:30:40,040
¿Dónde me equivoqué?

373
00:30:40,920 --> 00:30:41,920
Es su esposa.

374
00:30:42,120 --> 00:30:43,540
Ella lo ha puesto en mi contra, eso es.
qué.

375
00:30:44,260 --> 00:30:46,180
Espera que todo salga bien.

376
00:30:46,380 --> 00:30:47,380
¡Ja!

377
00:30:47,640 --> 00:30:52,320
No me impondré a ellos, incluso si
esa vieja piel -flint Harrison se va

378
00:30:52,320 --> 00:30:54,200
Compra cables verdes y déjanos a todos.
sin hogar.

379
00:30:54,760 --> 00:30:56,080
Rachel, shh, cálmate.

380
00:30:57,060 --> 00:31:00,140
No dejaré que suceda. el lo descubrira
con quién tiene que tratar.

381
00:31:01,360 --> 00:31:02,500
Me estás dando dolor de cabeza.

382
00:31:03,160 --> 00:31:04,700
Sé una mujer racional.

383
00:31:05,020 --> 00:31:08,080
Tu lengua siempre se mueve allí
por delante de tu ingenio.

384
00:31:08,400 --> 00:31:09,860
No soy tonta, Hetty King.

385
00:31:10,580 --> 00:31:12,140
Muchas gracias por tu apoyo.

386
00:31:15,240 --> 00:31:16,400
Tengo el amortiguador puesto.

387
00:31:18,820 --> 00:31:22,860
Déjame, Davey. El señor Harrison no lo comprará.
si no vale la pena.

388
00:31:23,740 --> 00:31:26,040
Ojalá estuviera muerto en lugar de Marilla.

389
00:31:27,820 --> 00:31:30,260
Deje que Grunoff haga realmente un
lío de cosas.

390
00:31:31,610 --> 00:31:34,030
No los vi del todo, Davey. I
saber.

391
00:31:34,910 --> 00:31:37,170
Tenemos que darnos prisa. La señora Little ha vuelto.

392
00:31:37,670 --> 00:31:39,190
Y el Sr. Sim también puede hacerlo.

393
00:31:39,670 --> 00:31:45,850
Ya sabes, Davey, si quieres algo
Hecho, tienes que usar la cabeza.

394
00:31:46,230 --> 00:31:47,230
Aquí vienen.

395
00:32:08,240 --> 00:32:11,300
Si crees que has logrado
cualquier cosa con este truco tonto, puedes

396
00:32:11,300 --> 00:32:13,980
aseguró que al Sr. Harrison no le importa un bledo
látigo por la casa.

397
00:32:14,320 --> 00:32:15,320
Es un granjero.

398
00:32:15,400 --> 00:32:17,060
Quiere la tierra para sus ovejas.

399
00:32:17,740 --> 00:32:21,700
Y tengo una idea para acusarte
travesura maliciosa. no intimides

400
00:32:21,700 --> 00:32:23,020
niños, Theodore Simpkin.

401
00:32:23,960 --> 00:32:26,580
Ahora entiendo que la casa no
no me pertenece.

402
00:32:26,840 --> 00:32:29,780
Y estoy dispuesto a mudarme, siempre y cuando
llega el momento.

403
00:32:30,140 --> 00:32:33,220
Pero mientras esté aquí, tengo mi
derechos.

404
00:32:33,600 --> 00:32:35,020
Y estos niños también.

405
00:32:35,900 --> 00:32:37,400
Hicieron lo único que sabían.

406
00:32:37,880 --> 00:32:39,760
para evitar que su casa fuera vendida.

407
00:32:40,080 --> 00:32:44,220
No tengo otra alternativa, señora Lynn, que
desalojarte a ti y a ellos de esta casa

408
00:32:44,220 --> 00:32:45,740
antes de causar más daño.

409
00:32:46,800 --> 00:32:51,620
Y en cuanto a estos alborotadores, el
McNeils ha ofrecido generosamente su

410
00:32:51,620 --> 00:32:52,620
a Dora Keith.

411
00:32:53,580 --> 00:32:55,800
Y encontrarán un buen hogar para el
chico.

412
00:32:58,460 --> 00:32:59,720
Buenos días, señora Lynn.

413
00:33:04,300 --> 00:33:08,120
No se que puede ser ese hombre
pensando, comprando tejados verdes en

414
00:33:08,120 --> 00:33:11,520
Raquel. Ten cuidado ahora. él y marilla
eran tan buenos amigos.

415
00:33:11,860 --> 00:33:13,400
Ahora mira cómo se está comportando.

416
00:33:14,680 --> 00:33:16,600
Puedes dejarlo ahí abajo,
Berto.

417
00:33:16,940 --> 00:33:21,100
tengo una buena mente para no servir
Harrison la próxima vez que venga al molino.

418
00:33:21,940 --> 00:33:23,260
El hombre tiene poca memoria.

419
00:33:23,600 --> 00:33:26,060
Después de todo lo que Marilla hizo por él después de su
¿murió su esposa?

420
00:33:26,990 --> 00:33:31,670
Recuerdo la vez que atrapamos al joven Jamie.
Harrison en el techo del viejo hielo.

421
00:33:31,670 --> 00:33:33,950
casa. Bueno, ¿no le tiene miedo a las alturas?

422
00:33:35,150 --> 00:33:39,130
Era Marilla quien tenía la maldita pared.
sube allí y bájalo. nunca

423
00:33:39,130 --> 00:33:41,250
dijo una palabra al respecto. Bueno, tal vez ella
debería tener.

424
00:33:44,050 --> 00:33:46,050
Hay algunas cosas que necesito, Sra.
Lawson.

425
00:33:46,730 --> 00:33:52,470
Harrison, queremos hablar contigo sobre
Tejas verdes. Ese es mi negocio.

426
00:33:52,890 --> 00:33:54,930
Pensamos que teníamos derecho a tener nuestro
decir.

427
00:33:55,649 --> 00:33:56,730
Pobre señora Lind.

428
00:33:56,990 --> 00:34:00,950
No me hables de la pobre señora Lind.
Ahora mira, Rachel puede tener sus defectos,

429
00:34:01,030 --> 00:34:04,110
pero... Todos tenemos nuestros defectos. y
me vas a servir ¿no?

430
00:34:04,710 --> 00:34:08,510
Harrison, nunca solía darle mucha importancia
en las historias de Rachel sobre ti.

431
00:34:09,010 --> 00:34:10,010
Hasta ahora.

432
00:34:10,090 --> 00:34:12,670
No has pensado en dónde
Rachel y esos niños van a

433
00:34:12,670 --> 00:34:15,670
vivir. No me importa dónde vive. ella
puede ir a usted sabe dónde en un

434
00:34:15,670 --> 00:34:17,449
cesta para todo lo que me importa.

435
00:34:22,159 --> 00:34:25,400
No sé lo que Marilla Cuthbert alguna vez
Vi en ese viejo cascarrabias.

436
00:34:26,980 --> 00:34:27,980
Desalojado.

437
00:34:29,060 --> 00:34:32,040
Marilla me mataría si supiera lo que es
desastre que había hecho con las cosas.

438
00:34:32,400 --> 00:34:34,639
Oh, Félix Rey.

439
00:34:35,600 --> 00:34:36,600
Lo sé.

440
00:34:37,159 --> 00:34:38,920
Fue una idea terrible.

441
00:34:39,699 --> 00:34:43,860
Sólo pensé que alguien tenía que ayudar
ellos, y nadie hacía nada.

442
00:34:44,420 --> 00:34:48,020
Oh, he sido completamente tonto,
Raquel.

443
00:34:48,600 --> 00:34:49,600
¿Eddie?

444
00:34:50,360 --> 00:34:51,520
Gilbert Blythe.

445
00:34:51,960 --> 00:34:54,060
¿Qué podemos hacer en Charlottetown?

446
00:34:54,739 --> 00:34:56,800
Bueno, puedo conseguir el 50 % del dinero.

447
00:34:57,560 --> 00:34:59,860
Eso es todo lo que puedo rogar, pedir prestado o robar,
Señorita rey.

448
00:35:00,500 --> 00:35:01,520
Simplemente no es suficiente.

449
00:35:03,840 --> 00:35:05,600
A Anne le romperá el corazón que
hemos perdido.

450
00:35:06,200 --> 00:35:07,720
Aún no hemos perdido, muchacho.

451
00:35:08,800 --> 00:35:12,540
Sarah, Félix, Davy, Dora.

452
00:35:13,520 --> 00:35:15,460
Hay trabajo por hacer.

453
00:35:16,480 --> 00:35:19,360
Ahora vamos a convocar una reunión.

454
00:35:20,250 --> 00:35:23,610
De los que saben lo que Marilla Cuthbert
realmente hubiera querido.

455
00:35:24,030 --> 00:35:26,010
No podemos aceptar caridad, señorita King.

456
00:35:26,250 --> 00:35:28,470
Ahora, Gilbert, ¿quién dijo algo sobre
caridad?

457
00:35:29,310 --> 00:35:34,530
Si un banco puede tramitar una hipoteca, ¿por qué?
¿No puede un pueblo?

458
00:35:34,790 --> 00:35:36,590
Me refiero al pueblo de Avonlea.

459
00:35:42,590 --> 00:35:44,930
Orden. Orden, todos.

460
00:35:46,470 --> 00:35:48,170
Gracias, Félix.

461
00:35:52,490 --> 00:35:54,250
Sabes por qué estamos todos aquí, estoy seguro.

462
00:35:56,030 --> 00:36:03,010
El último deseo de Marilla Cuthbert fue
Deja Green Gables a Gilbert y Anne

463
00:36:03,010 --> 00:36:09,850
Blythe, estoy seguro. Pero temo que ella
Los deseos no pueden ser respetados a menos que lo hagamos.

464
00:36:09,850 --> 00:36:11,250
algo al respecto.

465
00:36:12,250 --> 00:36:13,250
Gilberto.

466
00:36:14,610 --> 00:36:19,790
Bueno, he logrado recaudar alrededor del 50 %.
del dinero necesario para comprar Green

467
00:36:19,790 --> 00:36:20,790
Aguilones.

468
00:36:21,360 --> 00:36:25,480
Lo que les pido que consideren es la
préstamo para compensar el saldo pendiente

469
00:36:25,480 --> 00:36:29,700
Ahora te garantizo que pagaré todos y cada uno
cada uno de ustedes regrese tan pronto como

470
00:36:29,700 --> 00:36:30,700
posible

471
00:36:31,570 --> 00:36:37,530
Gilbert y Rachel, esperan que
podrás hacerles una promesa

472
00:36:37,530 --> 00:36:40,770
para apoyar su compra de Green
Aguilones.

473
00:36:41,050 --> 00:36:48,050
Oh, yo, por mi parte, he cometido mis escasos
ahorros para su causa, como

474
00:36:48,050 --> 00:36:52,170
Tengo a mis hermanas, Olivia Dale y Alec.
y Janet King.

475
00:36:53,710 --> 00:36:56,510
Bueno, ¿quién será el próximo?

476
00:36:59,760 --> 00:37:01,180
Archie Croswell, ¿no?

477
00:37:02,780 --> 00:37:03,780
Oh.

478
00:37:04,140 --> 00:37:09,640
Ah, muy bien.

479
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
Maravilloso.

480
00:37:16,960 --> 00:37:21,120
Sr. Simpkins, nos gustaría hacerle una oferta.
para comprar Tejas Verdes. y tu puedes

481
00:37:21,120 --> 00:37:22,560
Díselo a John Harrison.

482
00:37:22,980 --> 00:37:24,620
Me temo que llegas demasiado tarde.

483
00:37:24,860 --> 00:37:25,860
¿Demasiado tarde?

484
00:37:26,410 --> 00:37:29,610
La compra de la propiedad de Green
Gables estaba cerrado al mediodía.

485
00:37:30,390 --> 00:37:31,390
¿Qué?

486
00:37:31,710 --> 00:37:32,710
Lo lamento.

487
00:37:38,410 --> 00:37:39,630
No sé qué más hacer.

488
00:37:40,550 --> 00:37:44,290
Buscaré otro abogado. yo
cuestionar el reclamo de McNeil sobre el

489
00:37:44,630 --> 00:37:47,830
Gilbert, hemos hecho todo lo que pudimos.

490
00:37:49,330 --> 00:37:53,410
Creo que deberías ir a casa con Anne, ¿verdad?
ahora. Estoy muy preocupada por ella.

491
00:37:55,790 --> 00:37:57,490
Gracias por todo lo que intentaste
hacer.

492
00:37:58,390 --> 00:37:59,630
Y tú también, Hetty.

493
00:38:00,590 --> 00:38:02,350
Raquel, todavía no lo puedo creer.

494
00:38:04,250 --> 00:38:06,530
Eres bienvenido a quedarte aquí, ¿sabes?
eso.

495
00:38:07,730 --> 00:38:10,910
De hecho, por supuesto, debes quedarte aquí.
Gracias, Hetty.

496
00:38:11,450 --> 00:38:13,610
¿Pero qué pasa con Davy y Dora?

497
00:38:15,810 --> 00:38:16,890
Voy a perderlos.

498
00:38:19,310 --> 00:38:21,230
¿Por qué te escucharía a ti y no a mí?

499
00:38:21,770 --> 00:38:23,210
Porque soy un hombre.

500
00:38:24,530 --> 00:38:25,530
¿Quién es ese?

501
00:38:26,440 --> 00:38:28,580
Oh, es Félix King, señor.

502
00:38:29,040 --> 00:38:30,200
¿Qué quieres, Félix?

503
00:38:31,460 --> 00:38:35,940
Bueno, sé que tú y él deben
comodidad bastante bien.

504
00:38:37,120 --> 00:38:40,800
Y puede que no te des cuenta de lo mucho que la Sra.
Lynn significa para todos nosotros.

505
00:38:41,180 --> 00:38:42,860
Otro país del que se ha tenido noticias, ¿eh?

506
00:38:43,080 --> 00:38:47,960
¿Qué? Sr. King, la Sra. Lynn es la más
Mujer molesta, lo sé.

507
00:38:48,380 --> 00:38:50,340
Ella es una vieja entrometida confirmada.

508
00:38:50,660 --> 00:38:53,460
Esa es la verdad. Yo creo en contar
la verdad.

509
00:38:53,840 --> 00:38:56,040
Pero... Sr. Harrison, usted no
entender.

510
00:38:56,720 --> 00:39:00,360
Se llevarán a Daisy y a Dora y
Todo será culpa tuya. ¿Ver?

511
00:39:00,580 --> 00:39:02,840
¿Qué te dije? Vamos, Dora.

512
00:39:03,200 --> 00:39:06,480
Margarita, ¿adónde vas? pero tu eres
No estoy diciendo toda la verdad, Sr.

513
00:39:06,660 --> 00:39:10,920
Harrison. Sólo le estás diciendo a
parte desagradable, al igual que la señora Lynn.

514
00:39:11,460 --> 00:39:13,800
No me compares con gente como esa
viejos chismes.

515
00:39:14,280 --> 00:39:15,280
Todo se fue, Hilda.

516
00:39:15,520 --> 00:39:16,399
Vamos.

517
00:39:16,400 --> 00:39:17,720
Daisy, vuelve aquí.

518
00:39:18,600 --> 00:39:19,600
Ah, genial.

519
00:40:37,190 --> 00:40:38,330
Nuestra casa siempre está abierta para ti.

520
00:40:39,350 --> 00:40:40,350
Lo haré.

521
00:40:40,950 --> 00:40:43,250
Dale mi cariño a Anne y a los niños.

522
00:40:44,410 --> 00:40:45,410
Lo haré.

523
00:40:51,930 --> 00:40:53,130
Estaré en contacto contigo pronto.

524
00:40:54,890 --> 00:40:55,890
Adiós, Gilberto.

525
00:41:08,840 --> 00:41:10,060
¿Qué pasa? ¡Señor Harrison!

526
00:41:18,020 --> 00:41:19,020
¿Qué pasó?

527
00:41:19,980 --> 00:41:23,260
Con su pierna en esa condición, Sr.
Harrison, no estarás despierto también.

528
00:41:23,260 --> 00:41:24,260
pronto.

529
00:41:24,860 --> 00:41:26,320
Yo diría que al menos una semana de reposo en cama.

530
00:41:28,220 --> 00:41:30,140
Tengo una granja que administrar, muchacho.

531
00:41:31,180 --> 00:41:34,000
Bueno, si esperas administrar esa granja durante
mucho tiempo, harás lo que te digo.

532
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
O perder la pierna.

533
00:41:36,620 --> 00:41:37,620
Gracias.

534
00:41:38,760 --> 00:41:39,760
No lo menciones.

535
00:41:42,300 --> 00:41:43,300
Estaré abajo.

536
00:41:51,460 --> 00:41:52,460
Sr.

537
00:42:00,640 --> 00:42:01,640
¿Harrison?

538
00:42:02,040 --> 00:42:03,740
¿Qué estabas haciendo ahí fuera?

539
00:42:07,600 --> 00:42:09,400
Dora y yo estábamos huyendo.

540
00:42:10,280 --> 00:42:11,280
¿Huyendo?

541
00:42:11,780 --> 00:42:14,120
Nos van a separar porque tú
Conseguí la casa.

542
00:42:14,940 --> 00:42:16,980
Ojalá estuviera muerto, Sr. Harrison.

543
00:42:17,960 --> 00:42:19,980
No quise que esto sucediera realmente.

544
00:42:21,020 --> 00:42:23,220
Sólo quería que Dora y yo seamos
juntos.

545
00:42:40,200 --> 00:42:41,200
Oh,

546
00:42:44,940 --> 00:42:46,760
pesado. ¿Recuerdas esto?

547
00:42:49,420 --> 00:42:53,120
Oh, la boda de Lyle Trent.

548
00:42:53,440 --> 00:42:55,920
La tarjeta de baile de Marilla. Todos los bailes son
lleno.

549
00:42:56,320 --> 00:42:57,880
Juan Lyle.

550
00:43:04,440 --> 00:43:05,800
Señora Lynde.

551
00:43:08,330 --> 00:43:10,990
Aléjate, viejo y espantoso tacaño.

552
00:43:11,390 --> 00:43:13,090
Ahora, Rachel, cálmate.

553
00:43:13,550 --> 00:43:15,470
Vamos, siéntate en el salón.

554
00:43:16,850 --> 00:43:20,610
Si sabes lo que es bueno para ti, John
Harrison, te irás inmediatamente.

555
00:43:20,610 --> 00:43:24,990
antes de tomar esa muleta y romperla
sobre tu espeso golfo. y no pienses

556
00:43:24,990 --> 00:43:26,490
va a ser fácil para ti en
Avonlea.

557
00:43:26,920 --> 00:43:29,900
A la gente no le agrada volverse
otros fuera de su casa.

558
00:43:30,220 --> 00:43:31,480
Raquel, cálmate.

559
00:43:32,180 --> 00:43:35,500
Ahora todo es agua pasada, ¿verdad?
saber. No estarías diciendo eso si nosotros

560
00:43:35,500 --> 00:43:38,820
Estábamos hablando de King Farm. Bien,
No estamos hablando de King Farm.

561
00:43:41,900 --> 00:43:47,120
Si ustedes dos simplemente detuvieran sus lenguas
de menear por un bendito minuto.

562
00:43:50,280 --> 00:43:52,780
Debería haber escuchado lo que los jóvenes
Algunos estaban tratando de decirme.

563
00:43:54,380 --> 00:43:56,640
Davey Keith quiere quedarse aquí con
Dora.

564
00:43:57,660 --> 00:43:58,660
Quédense, lo harán.

565
00:44:03,160 --> 00:44:06,180
Entonces puedes hacer lo que quieras, Rachel Lynn.

566
00:44:07,620 --> 00:44:08,620
Todo uno para mí.

567
00:44:13,840 --> 00:44:16,820
Ahora bien, ¿qué en nombre de Poncio Pilato?
¿Qué quiere decir ese hombre?

568
00:44:41,290 --> 00:44:45,870
Sé que en el pasado tú y yo hemos tenido
nuestras diferencias, Sr. Harrison. soy un

569
00:44:45,870 --> 00:44:47,890
persona terriblemente franca.

570
00:44:48,090 --> 00:44:49,290
Soy conocido por eso.

571
00:44:49,950 --> 00:44:55,290
Bueno, a mí me han acusado de lo mismo.
Señora Linden.

572
00:44:56,950 --> 00:44:58,470
Marilla sabría qué decirte.

573
00:44:59,330 --> 00:45:00,630
Me quedo sin palabras.

574
00:45:01,390 --> 00:45:05,050
Bueno, esa es la primera vez.

575
00:45:07,230 --> 00:45:10,150
Bueno, si así son las cosas...

576
00:45:11,180 --> 00:45:15,800
Quizás te guste vivir en ese estado de decadencia.
trampa para ratas que llamas granja, pero

577
00:45:15,800 --> 00:45:16,800
nosotros no.

578
00:45:16,840 --> 00:45:21,280
Como nuevo propietario de Green Gables,
Está el asunto del vestíbulo. eso

579
00:45:21,280 --> 00:45:23,520
ser reparado antes de que alguien se rompa
su cuello.

580
00:45:24,000 --> 00:45:29,060
Y la cocina necesita una nueva capa de
pintura, daños por humo y esa bomba...

581
00:45:29,060 --> 00:45:35,140
no sabría jugar
Cricket, ¿lo haría, señora Lynn?

582
00:45:35,820 --> 00:45:37,380
Soy un maestro, Sr. Harrison.

583
00:45:38,610 --> 00:45:40,850
Le enseñó a Marilla todo lo que sabía
el juego.

584
00:45:43,550 --> 00:45:44,550
No digas.

585
00:45:47,890 --> 00:45:52,150
Oh, ahora la cocina necesita una buena
limpieza, señora Lynn.

586
00:45:52,970 --> 00:45:57,630
Llegaré a las escaleras cuando llegue.
ellos. No habrá basura alrededor

587
00:45:57,630 --> 00:45:59,470
Hasta que arreglen las escaleras, Sr.
Harrison.